NOVEMBER, 2024 • GLORIA TABLEWARE LAUNCH

Celebrating the delicate morning glory flower, we are thrilled to introduce our Gloria tableware collection. Designed in France and crafted in Japan at the renowned Usukiyaki workshops on Kyushu Island, each piece – plate, bowl, small dish, and teacup – is meticulously made using the traditional stamping technique.

To mark the launch, we invite you to explore the collection while savouring a selection of tea and wagashi, a seasonal artisanal Japanese pastry specially prepared for the occasion.

Date: Friday, November  22, 2024
Time: 10:00 AM – 6:00 PM
Location: Galerie Planète Rouge, 25 rue Duvivier, 75007 Paris

LANCEMENT DE LA NOUVELLE COLLECTION D’ART DE LA TABLE GLORIA

Après le lancement du vase Gloria, qui mettait à l’honneur la délicate fleur d’ipomée, nous sommes ravis de vous dévoiler le développement de notre collection d’art de la table Gloria. Dessinée en France et façonnée au Japon dans les prestigieux ateliers d’Usukiyaki sur l’île de Kyushu, chaque pièce – assiette, bol, coupelle et tasse à thé – est réalisée selon la méthode traditionnelle de l’estampage.

À l’occasion de ce lancement, nous vous invitons à découvrir la collection tout en dégustant une sélection de thé et de wagashi, une pâtisserie japonaise artisanale de saison spécialement préparée pour l’événement.

Date : Vendredi 22 Novembre 2024
Heure : 10h00 – 18h00
Lieu : Galerie Planète Rouge, 25 rue Duvivier, 75007 Paris

グロリアテーブルウェアの発売

繊細な朝顔の花から着想を得た「グロリア」テーブルウェアコレクション

フランスでデザインされ、日本の九州にある名高い臼杵焼の工房で作られた「グロリア」テーブルウェアコレクションは、プレート、ボウル、小皿、ティーカップなど、熟練の職人が伝統の型打ち（かたうち）技法を用いて、一つひとつ丁寧に作り上げました。

商品の発表を記念して、特別なローンチイベントへご招待いたします。特別に用意された季節の和菓子とお茶を味わいながら、新作コレクションをゆっくりとご堪能ください。

日時：2024年11月22日（金）
時間：午前10時～午後6時
場所：Galerie Planète Rouge, 25 rue Duvivier, 75007 Paris